Outils traduction CROCHET- Wordreference-Lexique-traduire un modèle Anglais/Americain en Français - Convertisseurs.. . et Autres ...
Outils de traduction et autres ...
Exemple : Traduction Russe en Français
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traduction/
--------------------------------------------------------------------------------------------
https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=auto&tl=fr&text=%0A%0A%0A%0A%0A%0A&op=translate
---------------------------------------------------------------------------------------------
https://usefulwebtool.com/fr/clavier-russe
----------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.lexilogos.com/russe_dictionnaire.htm
----------------------------------------------------------------
PROMT.One Traducteur en ligne gratuit
https://www.online-translator.com/dictionary/fr-ru/
-------------------------------------------------------------------
https://www.deepl.com/translator
------------------------------------------------------------------
https://www.bing.com/translator/?from=ru&to=fr&text=
-------------------------------------------------------------------
Voici un nouveau Traducteur Russe trouvé sur le WEB,
vous pouvez choisir un clavier multilingue en ligne pour réaliser vos propres tracductions en Français :
Cliquez sur le lien ci-dessous pour y avoir accès :
https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
Amusez-vous bien et bonne création !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(http://helpcrochet.free.fr/outils.html)
Comment trouver des Modèles gratuits ou autres sur le WEB ....
Voici les explications détailées :
http://helpcrochet.free.fr/atelier_traduction.html
--------------------------------------------------------
Lexique russe du crochet (Logiciel Traducteur)
Voici un petit lexique des termes utilisés dans les modèles de crochet russe.
Première chose à savoir, "crochet" en russe, se dit "КРЮЧОК".
Les abréviations sont indiquées entre parenthèses.
Pour rechercher un mot, vous pouvez utiliser ce petit moteur de recherche interne pour cette page et si vous avez des mots à rajouter ...
Amusez-vous bien !
Cliquez sur le lien ci-dessous pour y avoir accès :
Voici un nouveau Traducteur Russe trouvé sur le WEB, vous pouvez choisir un clavier multilingue en ligne pour réaliser vos propres tracductions en Français :
https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
LES LEXIQUES
Pour vous aider à comprendre et à faire des traductions de patrons au crochet dans diverses langues,
je vous propose différents lexiques des termes de crochet
Anglais/Français
Français/Anglais
Abréviations Anglais
Allemand/Français
Espagnol/Français
Hollandais/Français
Italien/Français
Norvégien/Français
Polonais/Français
Portugais/Français
Suedois/Français
--------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.mademoisellehook.com/p/lexique-russe-du-crochet.html
ATELIER TRADUCTION
Des milliers de modèles sont mis à disposition gratuitement sur le web et bien que certains proposent des diagrammes
(langage international du crochet! )
la plupart sont textuels et demande donc une certaine connaissance du lexique "crochetesque".
Les sites américains sont les plus prospères lorsqu' il s' agit de diffuser gratuitement des modèles soit pour vendre leurs fils,
soit pour attirer les visiteurs, ou encore, tout simplement, pour partager une passion.
Je vais donc vous montrer comment on peut traduire un modèle américain (le lexique anglais et australien est sensiblement différent,
nous l' étudierons par la suite) même si votre niveau en anglais se résume à de rares souvenirs scolaires !
Je vous souhaite donc un excellent apprentissage et reste à votre disposition pour toute demande particulière .
-----------------------------------------------------------------------------------------
1. les outils
Afin de vous faciliter la tâche, vous aurez besoin de deux choses:
un logiciel de traitement de texte tel que "WORD" et si vous n' en disposez pas,
je vous conseille son frère jumeau "OPEN OFFICE",(http://www.openoffice.org/fr/about-downloads.html)
désormais célèbre logiciel entièrement gratuit .
un traducteur en ligne qui vous permettra de comprendre les indications extérieures au modèle à proprement parler.
De nombreuses personnes se servent de Google mais il en existe de beaucoup plus complets et tout aussi gratuits
comme "WORDREFERENCE" (https://www.wordreference.com/enfr/) qui,
non seulement vous propose plusieurs solutions de traductions pour un même mot mais aussi une liste d' expressions contenant ce même mot.
De plus, vous pouvez, en dernier recours, utiliser le forum très fréquenté de ce site et croyez-en mon expérience,
il y aura toujours une bonne âme pour répondre rapidement à votre requête!
un convertisseur en ligne des mesures de longueur et de poids.
Pour les américains, les longueurs sont indiquées en pouce = "inch" (abréviation : ") et les poids en "once" (abréviation : oz).
Pour ce faire il existe un site proposant un excellent service de conversions de toutes sortes : (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-poids-taille).
Cliquez ICI pour convertir les inch en centimètre,(https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-longueur)
et ICI pour convertir les once en gramme. (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-poids-et-de-masse)
Vous pourrez également convertir les prix si vous souhaitez par exemple acheter un modèle américain en ligne.
(https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-monnaie)
Conversion d'unités :
Accélération (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-d-acceleration)
Aire (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-zone)
Angle (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-zone#google_vignette)
Consommation de carburant (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-consommation-de-carburant)
Densité (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-densite)
Force (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-force)
Information ou Informatique (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-unites-de-mesure-en-informatique)
Longueur (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-longueur)
Poids et masse (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-poids-et-de-masse)
Pression (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-pression)
Puissance (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-puissance)
Temps (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-temps)
Température (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-temperature)
Torque (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-couple)
Vitesse (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-vitesse)
Volume (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-de-volume)
Énergie (https://www.calkoo.com/fr/convertisseur-d-energie)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. la recherche de modèles
Pour trouver des modèles gratuits sur le web, rien de plus simple car ,
heureusement pour nous, les moteurs de recherche sont là !
Je trouve personnellement que Google est le plus efficace mais vous pouvez très bien utiliser celui de votre choix.
"modèle" en américain se dit "pattern" et au pluriel "patterns".
"gratuit" se dit "free" et c'est invariable comme tous les adjectifs anglosaxons.
Donc, il vous suffit de mettre "free patterns" en recherche mais vous verrez alors apparaître
une multitude de sites avec diverses catégories qu' il faudra alors déchiffrer .
Prenons un exemple :
Voici un site qui fournit une liste impressionnante de liens vers divers modèles au crochet;
cette liste est classée par catégories sur "CROCHET PATTERN CENTRAL" (https://www.crochetpatterncentral.com/directory.php) .
Voici donc pour vous aider à y voir plus clair la traduction de ces différentes catégories :
Cliquez sur les Liens Catégories pour y avoir accès :
Bags, Totes and Purses = sacs, fourre-touts et bourses
Barbie Crochet = crochet pour Barbie
Bath Crochet = crochet pour salle de bain
Beach Crochet = crochet pour plage
Bead Crochet = crochet et perles
Bedroom Crochet = chambre à coucher
Boxes and Containers = boîtes et récipients
Broomstick Lace = technique du crochet minute
Cases and Caddies = trousses et boîtes de rangement
Chair Sets = ensemble pour fauteuils
Charts and Graphs = tableaux et schémas
Christmas Crochet = crochet pour Noêl
Coasters= motifs plats représentant un objet
Covers = gainage, habillage de divers objets
Cozies = tout ce qui permet de poser à l' intérieur, supports
Cro-hook Patterns = technique utilisant un long crochet à double tête
Dolls and Doll Clothes = poupées et vêtements de poupées
Felted Items = ouvrages à l' aspect feutré
Filet Crochet = technique du filet
Finger Puppets = marionnettes pour les doigts
Fridgies = petites décorations pour frigo
Hair Accessories = accessoires pour cheveux
Hairpin Lace = crochet à la fourche
Halloween Crochet = crochet pour halloween
Holders = toute sorte d' emballages
Home Decor = décoration d' intérieur
Kitchen Crochet = pour la cuisine
Miscellaneous Crochet = miniatures au crochet
Mittens and Gloves = mouffles et gants
Patriotic Crochet = crochet patriotique
Pets = pour les animaux de compagnie
Poinsettias = fleurs poinsettias (motif)
Preemie Crochet = crochet pour nouveaux-nés
Religious Crochet = crochet religieux (chrétien)
Scrubbers = éponges, gants de toilette, tout ce qui peut servir à nettoyer
Scrunchies = chouchou pour cheveux
Shawls and Stoles = châles et étoles
Shrugs and Boleros = boléros longs et courts
Slippers and Socks = pantouffles et chaussettes
Smaller Motif Squares = petits motifs carrés
Soap Savers = trousse de toilette (littéralement : rangements de savon)
Sports Crochet = crochet pour les sportifs
St. Patrick's Day Crochet = pour la Saint-Patrick
Table Runners ) chemins de table, nappes
Tablecloths = linges de maison
Thanksgiving Crochet = pour la fête nationale américaine
Toddlers = pour de jeunes enfants
Towel Toppers = maniques à torchons
Tunisian/Afghan Stitch = crochet tunisien
Valentine's Day Crochet = pour la Saint Valentin
Window Accents = décorations pour fenêtres
Winter Wear = vêtements d' hiver
Women's Clothing = vêtements pour femmes
Pour préciser votre recherche il suffit de mettre en mteur de recherche : "crochet free patterns + la catégorie de votre choix",
par exemple, vous recherchez un modèle de poncho pour bébé, il faut alors rechercher avec
"crochet free patterns baby poncho" (https://yourcrochet.com/baby-poncho-free-crochet-patterns/)
exemple : Page traduit de l'Anglais en français par Google- https://translate.google.fr (https://yourcrochet.com/baby-poncho-free-crochet-patterns/)
----------------------------------------------------------------------------------
3. la traduction étape par étape
Première étape : apprendre les mailles de base
Vous n' y échapperez pas ! Les différentes mailles de base du crochet forment le minimum de connaissance à acquérir pour vous permettre de traduire tous les modèles qui vous intéressent. Les voici donc :
maille en l' air (ml) = chain (ch + le nombre de mailles) [le mot "chain" est également employé pour "chaînette"]
maille serrée (ms) =single crochet (sc)
maille coulée (mc) = slip stitch (sl st.)
demi bride (db) = half double crochet (hdc)
bride (b) = double crochet (dc)
double bride (Dbl b) = treble (tr)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Deuxième étape : l' aspect informatique
Nous allons maintenant entrer dans le vif du sujet . Nous allons prendre pour exemple un modèle pull marin bébé ,
celui exemple du site Ravelty.com
PS : Pensez à vous inscrire avant d'avoir accès aux modèles gratuits
Ravelty : https://www.ravelry.com/patterns
Cliquez sur l' image ci-dessous pour accéder au modèle choisi :
This pattern is available as a (Télécharger Ravelty Gratuit) free Ravelry download
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tableau de conversion
crochets japonais => français(http://helpcrochet.free.fr/crochets_japonais_francais.html)
Internet regorge de modèles japonais que ce soit pour faire des amigurumis, des vêtements ou des accessoires de mode.
L'avantage de ce genre de modèles, c'est qu'ils comportent toujours des diagrammes (ou des grilles)
que tout le monde peut reproduire sans parler un mot de japonais.
Ce qui est mon cas et j'ai tout de même pu réaliser bon nombres d'ouvrages grâce à des revues japonaises.
Comme les modèles Hello Kitty par exemple :
Vous pouvez donc vous aussi travailler d'après des modèles au crochet japonais,
la seule difficulté étant de savoir quel numéro de crochet utiliser.
Voici donc un tableau qui vous permettra de convertir les numéros de crochets japonais.
Au début de chaque modèle vous pouvez facilement repérer ce chiffre qui est très souvent de la forme : 5/0 par exemple.
CROCHETS JAPONAIS CROCHETS FRANCAIS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONVERTIR DES MODELES DE TRICOT EN MODELES DE CROCHET
Vous avez envie de créer mais vous ne savez pas trop par où commencer ?
Vous avez des modèles de tricot sous la main mais vous préférez le crochet ? Alors cet article est pour vous ! ! !
Vous allez pouvoir apprendre à faire d’un modèle de tricot, un modèle exclusif de crochet. Pour ce faire, vous aurez besoin de :
-1 calculatrice
-1 crayon
-1 mètre
-1 règle
-du papier à petits carreaux ou mieux : du papier millimétré
Voici les différentes étapes à suivre :
A. Sur votre modèle au tricot, vous devez avoir un dessin avec les différentes mesures de chaque pièce de votre ouvrage, cela vous servira de base.
B. Puis vous devez avoir un échantillon à faire avec tant de mailles (ou tant de motifs) par centimètre et par rangs, en général un carré de 10 cm de côté.
Vous allez maintenant choisir le crochet (je vous conseille un numéro 4 pour de la laine ordinaire) et le point ou le motif que vous voulez pour confectionner votre modèle :
je vous conseille un point simple pour une première expérience (l’idéal pour débuter reste la maille serrée).
Pour vous aider à choisir, vous disposerez sur le site d’un dictionnaire de points et motifs très prochainement (j’y travaille ! )
C. Avec ce point ou ce motif, faites-vous un échantillon de 10x10 cm (cela vous simplifiera les calculs)
et compter combien vous avez de mailles pour 10 cm et combien vous avez de rangs pour 10 cm.
Soyez le plus précis possible car ces données seront indispensable à toutes les étapes de votre création.
D. Avec ces données vous allez convertir toutes les mesures du patron dont vous disposez en nombres de mailles et en nombres de rangs.
Exemple :
imaginons que votre échantillon de 10 cm de côté vous donne 23 mailles serrées pour 14 rangs .
Imaginons maintenant que la pièce que vous souhaitez reproduire fasse 7 cm de large pour 28 cm de hauteur, nous allons donc calculer de la façon suivante :
10 cm = 23 mailles et 10 divisé par 7 = 1.43
donc 7 cm = 23 divisé par 1.43 =>16.08 soit 16 mailles serrées
10 cm = 14 rangs et 10 divisé par 28 = 0.36
donc 28 cm = 14 divisé par 0.36 =>38.88 soit 39 rangs
E. Une fois que toutes vos mesures sont converties en mailles pour les largeurs et en rangs pour les hauteurs,
reproduisez grandeur nature chacune des pièces à exécuter sur du papier millimétré ou du papier à petits carreaux
(scotchez des feuilles si vos pièces sont grandes)
et indiquez vos nombres de mailles et de rangs à l’intérieur de chaque pièce et découpez-les.
F. Vous allez pouvoir commencer à utiliser votre baguette magique :
prenez votre crochet et reproduisez la pièce la plus simple en suivant le nombre de mailles et de rangs de votre patron.
Gardez constamment à proximité la version papier afin de vérifier la bonne correspondance entre ce que vous faites et le dessin du modèle.
Vous pouvez aussi préparer à l’avance votre ouvrage en écrivant les étapes de votre ouvrage => chaînette de base de x mailles, rang 1 à 6 : tant de mailles etc…
G. La difficulté va venir des inclinaisons (augmentation et diminution) et pour se faire votre échantillon sera la clef !
Vous avez des manches à faire par exemple, vous allez prendre le nombre de mailles du côté le plus large
et le nombre de mailles du côté le moins large ainsi que la hauteur convertie en nombre de rangs.
Exemple :
Vous devez donc diminuer (ou augmenter selon le sens de travail), de 44 mailles sur 12 rangs.
Votre inclinaison étant régulière vous pouvez faire votre calcul de la manière suivante :
44 divisé par 12 = 3.67 mais ce n’est pas un résultat acceptable donc vous allez prendre les 3 mailles par rangs ce qui vous laisse 44-(3x12)=8 mailles à répartir sur vos 12 rangs mais comme vous avez une double diminution(ou augmentation) à faire (de chaque côté), il vaut mieux prendre un chiffre pair et recalculer de manière à avoir 2x12 = 24 mailles puis 44-24 = 20 mailles à répartir sur 12 rangs soit 2 diminutions(ou augmentions) de deux mailles de chaque côté sur 10 rangs .
Au final, vous aurez pour indications :
1er au 5ème rang : 2 x 2 mailles rabattues ensemble (ou deux mailles sur 1) de chaque côté .
6ème rang : 2 mailles rabattues ensemble (ou deux mailles sur 1) de chaque côté .
7ème au 11ème rang : 2 x 2 mailles rabattues ensemble(ou deux mailles sur 1) de chaque côté.
12ème rang : 2 mailles rabattues ensemble (ou deux mailles sur 1) de chaque côté .
Autre méthode :
44 n’étant pas divisible par 12, divisé le par un nombre moindre, 10 par exemple, ce qui donne : 44 divisé par 10 = 4.4 soit 4 mailles à diminuer(ou augmenter) sur 10 rangs et les 4 mailles restantes à diminuer(ou augmenter) sur les 2 rangs restants .
Autre méthode moins précise mais très simple :
Prenez votre échantillon et posez-le sur l’inclinaison à reproduire et d’un seul coup d’œil, vous pourrez estimer combien de mailles et sur combien de rangs pour pourrez diminuer (ou augmenter)
Conseils de dernière minute :
Prenez votre temps et n’hésitez pas à faire et à défaire jusqu’ à ce que vous parveniez à ce que vous espériez.
Commencer par un modèle simple et rapide à faire, vous compliquerez les points et les formes quand vous vous sentirez à l’aise avec cette méthode.
Soyons fous !
Envisagez aussi de prendre pour modèle de base un patron de couture, pourquoi pas !
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment dessiner ou écrire avec un crochet ?
Il existe une méthode très simple qui permet de décorer n'importe quelle base crochetée ou tricotée, c'est la technique de la broderie de Lunéville.
Cette broderie a été inventée à l'origine pour décorer le tulle de perles et permettre de broder sur ce tissu tout ornement possible.
On utilise donc un crochet de Lunéville (vous en avez déjà sans doute entendu parlé?) pour attrapper par en-dessous le fil qui sera travaillé pour ces broderies.
C'est sur ce même principe que vous pourrez orner vos ouvrages comme il vous plaira .
Voici comment procéder:
1. Choisissez un fil de couleur contrastée et dont l'épaisseur est proportionnelle à celle de la base utilisée.
Ici, j'ai pris une pièce destinée à une couverture bébé et travaillée
avec un maillage plutôt épais et un fil de couleur contrasté du même type que celui utilisé pour la couverture :
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
2.Prenez ensuite un crochet qui correspond à l'épaisseur du fil utilisé, ici
c'est un crochet de 3.5 mm et faites une boucle comme pour commencer un ouvrage,
puis retirez le crochet de la boucle et placez la base de tarvail entre cette boucle et le crochet.
Imaginez que votre crochet est un pêcheur, la base de travail est un lac (magique bien sûr !)
et le fil est une jeune fille en détresse qui risque de se noyer à tout moment !
Votre pêcheur doit donc traverser le lac pour attrapper la jeune fille et la ramener à la surface :
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
3. Tout en maintenant le fil sous la base et le crochet au-dessus, travaillez des mailles coulées qui seront autant de petits traits
et que vous placerez donc selon le dessin ou le mot que vous souhaitez formez.
Vous pourrez étirer ces mailles afin d'obtenir des traits plus ou moins longs
mais il vaut mieux faire de petites boucles pour un travail plus précis.
Vous pouvez utiliser des grilles de point de croix si votre base est composée de mailles régulières,
le crochet tunisien étant parfait pour ce genre d'exercice.
A chaque fois que vous devrez "lever votre plume", il faudra alors couper votre fil et recommencez l'opération.
Pour les finitions, il suffira de cacher les fils sur l'envers de l'ouvrage.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
-------------------------------------------------------------------------------------------------
La Bride en Relief Avant (b RAV)
Cette maille permet de jouer sur des motifs en relief.
L'originalité de cette bride vient du fait qu'elle ne se travaille pas en haut d'une maille mais autour de la "tige" d'une maille d'un rang précédent,
que ce soit le dernier rang travaillé ou même deux ou trois rangs plus bas car elle se travaille également en allongée comme toutes les brides.
Conseil: pour cette maille, je vous conseille d'utiliser un crochet de gros calibre et le fil correspondant afin de donner plus de volume
et donc plus d'effet au relief qui en résultera.
Instructions:
Vous pouvez tester cette bride (b) en réalisant un premier rang de bride d'une quinzaine de mailles, puis en alternant des b et des b RAV
selon votre inspiration. Travaillez de préférence ses b RAV sur les rangs pairs ou impairs
(si vos commencez sur un rang impair afin que le relief soit toujours sur l'endroit de l'ouvrage.
Je vous déconseille de faire un rang entier de b RAV, cela ne vous permettra pas de distinguer le relief particulier à cette maille.
1. faire un jeté et insérer le crochet sous la maille à travailler, puis faire ressortir le crochet de l'autre côté de la maille
2. faire 1 jeté et passer deux boucles
3. faire un dernier jeté et passer les deux dernières boucles comme pour une bride normale (simple) .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Bride Relief Arrière (b RAR)
Cette maille permet de jouer sur des motifs en relief sur l'envers d'un rang travaillé.
L'originalité de cette bride vient du fait qu'elle ne se travaille pas en haut d'une maille mais autour de la "tige" d'une maille d'un rang précédent,
que ce soit le dernier rang travaillé ou même deux ou trois rangs plus bas car elle se travaille également en allongée comme toutes les brides.
On utilise surtout ce type de bride pour recréer un relief défini par des b RAV (brides relief avant)
Conseil: pour cette maille, je vous conseille d'utiliser un crochet de gros calibre et le fil correspondant afin de donner plus de volume et donc plus d'effet au relief qui en résultera.
Instructions:
Vous pouvez tester cette bride (b) en réalisant un premier rang de bride d'une quinzaine de mailles, puis en alternant des b et des b RAV selon votre inspiration.
Travaillez de préférence ses b RAV sur les rangs pairs ou impairs (si vos commencez sur un rang impair afin que le relief soit toujours sur l'endroit de l'ouvrage.
Je vous déconseille de faire un rang entier de b RAV, cela ne vous permettra pas de distinguer le relief particulier à cette maille.
1. faire un jeté et insérer le crochet par dessus la maille à travailler en passant par l'arrière de l'ouvrage, puis faire ressortir le crochet de l'autre côté de la maille
2. faire 1 jeté et passer deux boucles
3. faire un dernier jeté et passer les deux dernières boucles comme pour une bride normale(simple) .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment adapter un modèle à votre taille
Parce que nous avons toutes et tous une morphologie particulière, il peut s'avérer indispensable de modifier un modèle au crochet
afin qu'il puisse correspondre au plus près des mensurations de la personne qui le portera.
Et parce que la réalisation d'un ouvrage au crochet est avant tout un travail de précision et de minutie,
cette méthode vous permettra d'adapter au mieux le modèle qui vous plait, de même que vous serez alors en mesure
d'en faire profiter tous ceux que vous aimez, quel que soit leur âge; cela fait aussi partie de la magie du crochet!
Avant de commencer, voici ce dont vous aurez besoin :
-
les mesures principales du modèle à adapter
-
les données de l'échantillon (le plus important!)
-
un mètre ruban
-
une calculatrice
-
une bonne dose de patience
1ère étape : la prise de mesure
Avec un mètre ruban, mesurez les parties stratégiques de votre corps (si vous ne pouvez prendre les mesures de la personne
à que votre travail est destiné, utilisez les mensurations de base qui se trouvent dans la plupart des catalogues de mode en vente par correspondance)
et notez vos résultats sur une feuille, en dessinant au préalable un mannequin comme celui-ci:
Vous devrez donc mesurer:
-
tour du cou
-
largeur d'épaule à épaule
-
tour de poitrine et largeur du devant de la poitrine
-
tour de taille
-
tour de hanche
-
longueur du buste
-
longueur des bras (de l'épaule au poignet et des aisselles au poignet
-
longueur de l'épaule au coude et du coude au poignet
-
largeur du bras (au niveau le plus large)
Conservez précieusement cette feuille car elle vous servira de référence pour vos futures adaptations.
2ème étape : les calculs
Grâce à l'échantillon dont vous disposez sur votre modèle de base, vous connaîtrez exactement le nombre de mailles et de rangs correspondants à vos mesures.
Attention ! l'échantillon qui vous servira de base doit être réalisé avec le même point utilisé dans votre modèle.
Si celui-ci est composé de différents points ou motifs, n'hésitez pas à réaliser autant d'échantillons de 10 x 10 cm que nécessaire.
Il vaut mieux perdre un peu de temps avec la préparation de ces échantillons que d'en perdre beaucoup plus à refaire tout votre ouvrage.
Prenons par exemple un modèle où la largeur au niveau de la poitrine serait de 50 cm et que vos mesures personnelles indiquent 58 cm.
Imaginons également que l'échantillon de base donne ceci :
26 brides x 6 rangs = 10 cm
Vous devrez donc calculer le nombre de mailles nécessaires pour 58 cm au lieu de 50:
Regardons tout d'abord le nombre de mailles correspondantes à 50 cm:
50 = 5 x 10 donc 50 cm correspondent à 5 x 26 brides = 130 brides
Disons que si 50 = 130 b, 58 = x b
Pour trouver x, il suffit d'appliquer la règle de 3, soit :
58 divisé par 50 = 1.16 x 130 = 150.8
Vous aurez donc 151 b au niveau de la poitrine au lieu de 130
Vous pouvez vérifier ce résultat en conversant simplement la différence entre les deux mesures :
58 – 50 = 8 cm
8 divisé par 10 : 0.8 x 26 b = 20.8
soit 21 brides à rajouter aux 130 du modèle de base = 151 b
Faîtes le même calcul pour chacune des mesures du modèle que vous utilisez en sachant que les largeurs correspondent
en général à un certain nombre de mailles et que les hauteurs correspondent à un certain nombre de rangs.
3ème étape : réalisation de l'ouvrage
Une fois toutes vos mesures converties, reproduisez le schéma des pièces du vêtement avec vos nouvelles mesures.
Vous êtes prête à réaliser votre ouvrage.
Pour la chaînette de base, utilisez également la règle de trois.
Par exemple, si vous devez commencer par le bas d'un débardeur en travaillant 120 ml et
que ces 120 ml correspondent à 60 cm sur le modèle de base alors que vous souhaitez avoir une largeur de 65 cm, vous devrez faire le calcule suivant :
65 divisé par 60 = 1.08 (1.083333 exactement mais ne prenez que 2 chiffres après la virgule, si on avait 1.08666, nous arrondirions à 1.09)
donc 1.08 x 120 ml = 130 ml
Commencez donc votre débardeur par 130 ml au lieu de 120.
En ce qui concerne les diminutions et les augmentations, essayez au maximum de respecter
celles indiquées sur le modèle de base car elles correspondent à la mise en forme du vêtement.
Si vos emmanchures par exemple sont plus ou moins larges que celles du modèle de base,
ajouter ou supprimer des rangs droits (sans augmentation ni diminution) et reproduisez ces changements si vous avez des manches à travailler.
Il est également conseillé, mais ce n'est pas indispensable, de réaliser au préalable et grâce à vos mesures,
un patron en papier (il existe des papiers spécialement conçus pour ce travail) qui sera un guide précieux au cours de la réalisation du vêtement et que vous pourrez conserver.
Conclusion :
Cette méthode vous permettra non seulement d'adapter un modèle à votre taille mais pourra également vous servir
à concevoir un modèle au crochet à partir d'un modèle de tricot ou de couture, il ne vous restera qu'à choisir le point qui vous plaira.
Bon crochet !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment Crocheter le Crochet Tunisien-Cliquez-ICI
(https://www.youtube.com/results?search_query=crochet+tunisien+en+francais)
Leçon n°1 = la maille de base
Le crochet Tunisien ou crochet Afghan (Afghan crochet pour les anglosaxons) est une technique des plus anciennes (on aurait trouvé des textiles confectionnés de cette manière dans des vestiges de l'Égypte antique) qui se travaille avec un crochet très long.
La grande différence qui existe avec le travail au crochet classique est que l'on travaille uniquement sur l'endroit de l'ouvrage, la seconde différence vient du fait qu'un rang se compose en deux étapes : le montage des mailles sur le crochet puis la formation des mailles.
Si vous êtes tricoteuse, vous aurez toutes les raisons d'apprécier cette technique qui donne l'impression de tricoter avec une seule aiguille.
On l'utilise beaucoup pour la confection de couvertures (Afghans pour les américains), de sacs et plus rarement pour les vêtements (ce qui est bien dommage soit dit en passant!).
Cette technique offre un grand avantage si vous souhaitez créer des motifs ou des dessins précis, d'ailleurs de nombreux modèles américains proposent des couvertures pour enfants avec une base au crochet tunisien et des reproductions de personnages célèbres comme couverture au crochet tunisien à titre d'exemple au point de croix, en effet ces deux techniques se marient à merveille! (cliquez sur l' image pour les agrandir):
Voici comment débuter au crochet tunisien:
1. Avec votre crochet tunisien (ici un 4 mm), faire le nombre de maille en l'air souhaité comme avec votre crochet habituel puis insérer le crochet sur la 2e ml depuis le crochet, faire un jeté et passer une boucle:
2. Répéter l'opération sur chaque boucle supérieure des ml suivante soit : insérer le crochet dans la maille, 1 jeté et tirer une boucle, toutes les boucles restant sur le crochet :
3. Une fois toutes les boucles sur le crochet, faire 1 jeté et passer la première boucle, puis 1 jeté et passer les boucles 2 par 2, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule boucle sur le crochet. Faites bien attention de ne passer que 2 boucles à la fois car le crochet à tendance à "glisser" sous les autres boucles! => un rang complété
4. Puis insérer le crochet tunisien sous la seconde barre verticale depuis le crochet pour commencer un nouveau rang (ce sont les boucles verticales qui sont le plus en relief).
Surtout, ne crochetez pas la 1re barre verticale, cela provoquerait une augmentation.
Puis faire 1 jeté et tirer une boucle, insérer le crochet sous la barre suivante, 1 jeté et passer la boucle, ainsi de suite sous chacune des barres verticales suivantes, jusqu'à la dernière barre à l'extrême gauche (ou droite pour les gauchers) => toutes les boucles doivent être sur le crochet comme précédemment .
5. répéter les phase 3 et 4, l'ouvrage va naturellement se rouler sur lui-même, pas de panique, c'est normal .
Je vous conseille de procéder de la manière suivante pour obtenir un dernier rang bien droit:
au lieu de répéter l'étape 3, faire 1 ml, insérer le crochet sous la seconde barre verticale depuis le crochet et faire 1 ms, poursuivez en travaillant 1 ms sur chacune des barres verticales suivantes puis arrêter le travail ou enchaîner avec un autre point au crochet:
Voici pour finir cette leçon, la différence entre l'endroit et l'envers d'un ouvrage réalisé avec cette maille de base .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Crochet Tunisien - leçon 2 (changer de couleur)-Cliquez-ICI
(https://www.youtube.com/results?search_query=comment+changer+une+couleur+crochet+tunisien)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment faire une boucle ajustabl au Crochet ?Cliquez-ICI
(https://www.youtube.com/results?search_query=comment+faire+une+boucle+ajustable+au+crochet)
A quoi sert une boucle ajustable?
Cette technique vous permettra de ne pas avoir de trou au centre de votre ouvrage lorsque vous travaillez en rond, que ce soit pour faire une fleur ou la tête d'une poupée.
Voici la différence entre la méthode "classique" où l'on commence par un certain nombre de maille en l'air fermées en rond par une maille coulée et la technique de la boucle ajustable sur un simple cercle de 12 brides :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réussir le départ de son ouvrage au crochet-Cliquez-ICI
(https://www.youtube.com/results?search_query=R%C3%A9ussir+le+d%C3%A9part+de+son+ouvrage+au+crochet)
A quoi ça sert?
Bien souvent, lorsqu'une fée du crochet travaille sur sa chaînette de base, elle obtient un premier rang très visible, trop visible dirais-je. Cette technique vous permettra d'avoir un premier rang non seulement parfait mais qui ne se distinguera pas du reste de votre ouvrage.
Exemple:
Voici un premier rang comme on a l'habitude de le faire, c'est à dire en travaillant sur le brin supérieur de la chainette de base .
Voici maintenant le même rang de brides avec la technique du premier rang parfait .
Retournons notre échantillon pour mieux voir la chaînette de base .
Et oui, il n'y a aucune différence entre le bord inférieur et supérieur du premier rang!
Comment Faire?
Commencer par faire vos maille en l'air bien large, ne retenez pas du tout le fil que vous utilisez, la tête du crochet doit passer à l'aise sans exagérer bien sûr pour avoir un travail régulier. J'insiste su ce point crucial si vous voulez faire une bordure sur votre chaînette de base car si vous serrez trop les mailles en l'air, vous aurez beaucoup de mal à insérer votre crochet sur le bas du premier rang par la suite.
Lorsque vous commencer votre premier rang, n'insérez pas le crochet dans la boucle supérieure de la maille en l'air mais dans la boucle qui se trouve au milieu sur l'envers de la chaînette (sous la boucle portant un point rose sur la photo) .
Cette méthode est aussi valable lorsqu'il fait réaliser une pièce en ovale, c'est à dire autour d'une chaînette de base.
Voici un ovale sans la méthode classique
Et voici l'ovale avec un premeir rang parfait .
Bon Crochet!
Date de dernière mise à jour : jeudi, 17 juin 2021